Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Rus-Turc - почему не звониш

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RusTurc

Títol
почему не звониш
Text
Enviat per nazim33
Idioma orígen: Rus

почему не звониш

Títol
Neden aramıyorsun
Traducció
Turc

Traduït per fikomix
Idioma destí: Turc

Neden aramıyorsun?
Notes sobre la traducció
звониt-çaldırmak,telefonla aramak
Darrera validació o edició per 44hazal44 - 27 Març 2009 13:07





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Març 2009 23:00

Sevdalinka
Nombre de missatges: 70
"Neden aramıyorsun" bence daha doğrusu olur.

27 Març 2009 00:16

FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
'neden çalDIRmıyorsun' demek istedin sanirim.
ama, 'neden aramıyorsun' demek daha dogru olur.

27 Març 2009 11:54

fikomix
Nombre de missatges: 614
Dogrudur Figen Hanim
Sonradan fark ettim yanlis yazdigimi ama ceviri pool daydi

27 Març 2009 12:43

FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
hazal, simdi farkettim ki mesajlar sana ulasmiyor, bu yuzden CC yaptim.


CC: 44hazal44

27 Març 2009 13:06

44hazal44
Nombre de missatges: 1148
Evet figen, mesajları görmemiştim haber verdiğin için teşekkür ederim. O zaman ''neden aramıyorsun'' olarak değiştiriyorum ve onaylıyorum.