Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - روسی-ترکی - Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñˆ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

روسی

ترکی

عنوان	Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñˆ
متن nazim33 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñˆ

عنوان	Neden aramÄ±yorsun
ترجمه ترکی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Neden aramÄ±yorsun?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸t-Ã§aldÄ±rmak,telefonla aramak

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 27 مارس 2009 13:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 مارس 2009 23:00
	Sevdalinka تعداد پیامها: 70	"Neden aramÄ±yorsun" bence daha doÄŸrusu olur.
		27 مارس 2009 00:16
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	'neden Ã§alDIRmÄ±yorsun' demek istedin sanirim. ama, 'neden aramÄ±yorsun' demek daha dogru olur.
		27 مارس 2009 11:54
	fikomix تعداد پیامها: 614	Dogrudur Figen Hanim Sonradan fark ettim yanlis yazdigimi ama ceviri pool daydi
		27 مارس 2009 12:43
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	hazal, simdi farkettim ki mesajlar sana ulasmiyor, bu yuzden CC yaptim. CC: 44hazal44
		27 مارس 2009 13:06
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Evet figen, mesajlarÄ± gÃ¶rmemiÅŸtim haber verdiÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. O zaman ''neden aramÄ±yorsun'' olarak deÄŸiÅŸtiriyorum ve onaylÄ±yorum.