Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Rusça-Türkçe - почему не звониш
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
почему не звониш
Metin
Öneri
nazim33
Kaynak dil: Rusça
почему не звониш
Başlık
Neden aramıyorsun
Tercüme
Türkçe
Çeviri
fikomix
Hedef dil: Türkçe
Neden aramıyorsun?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
звониt-çaldırmak,telefonla aramak
En son
44hazal44
tarafından onaylandı - 27 Mart 2009 13:07
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
26 Mart 2009 23:00
Sevdalinka
Mesaj Sayısı: 70
"Neden aramıyorsun" bence daha doğrusu olur.
27 Mart 2009 00:16
FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
'neden çalDIRmıyorsun' demek istedin sanirim.
ama, 'neden aramıyorsun' demek daha dogru olur.
27 Mart 2009 11:54
fikomix
Mesaj Sayısı: 614
Dogrudur Figen Hanim
Sonradan fark ettim yanlis yazdigimi ama ceviri pool daydi
27 Mart 2009 12:43
FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
hazal, simdi farkettim ki mesajlar sana ulasmiyor, bu yuzden CC yaptim.
CC:
44hazal44
27 Mart 2009 13:06
44hazal44
Mesaj Sayısı: 1148
Evet figen, mesajları görmemiştim haber verdiğin için teşekkür ederim. O zaman ''neden aramıyorsun'' olarak değiştiriyorum ve onaylıyorum.