Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-터키어 - Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñˆ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

터키어

제목	Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñˆ
본문 nazim33에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñˆ

제목	Neden aramÄ±yorsun
번역 터키어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Neden aramÄ±yorsun?
이 번역물에 관한 주의사항	Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸t-Ã§aldÄ±rmak,telefonla aramak

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 27일 13:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 26일 23:00
	Sevdalinka 게시물 갯수: 70	"Neden aramÄ±yorsun" bence daha doÄŸrusu olur.
		2009년 3월 27일 00:16
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'neden Ã§alDIRmÄ±yorsun' demek istedin sanirim. ama, 'neden aramÄ±yorsun' demek daha dogru olur.
		2009년 3월 27일 11:54
	fikomix 게시물 갯수: 614	Dogrudur Figen Hanim Sonradan fark ettim yanlis yazdigimi ama ceviri pool daydi
		2009년 3월 27일 12:43
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hazal, simdi farkettim ki mesajlar sana ulasmiyor, bu yuzden CC yaptim. CC: 44hazal44
		2009년 3월 27일 13:06
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Evet figen, mesajlarÄ± gÃ¶rmemiÅŸtim haber verdiÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. O zaman ''neden aramÄ±yorsun'' olarak deÄŸiÅŸtiriyorum ve onaylÄ±yorum.