Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Turc

Anglès

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...
Text Enviat per z_79	Idioma orígen: Castellà Eres especial. Cuando te vi por primera vez, fui atraÃda por ti, Â¡no sÃ© cÃ³mo!...Ahora, apesar de nuestra distancia, me encantarÃa saber si es cierto lo que dices. Besos.
Notes sobre la traducció	Diacritics edited. before: eres especial,cuando te vÃ por pimera vez, fuÃ atraÃda por tÃ, no sÃ© como!...Ahora apesar de nuestra distancia, me encantaria saber, si es cierto lo que dices. Besos.

Títol	You are special. The first time I saw ...
Traducció Anglès Traduït per gutetatjana	Idioma destí: Anglès You are special. The first time I saw you, I was attracted by you, I do not know how! ... Now, despite our distance, I'd love to know if what you say is true. Kisses.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 4 Abril 2009 17:54