Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركيانجليزي

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...
نص
إقترحت من طرف z_79
لغة مصدر: إسبانيّ

Eres especial. Cuando te vi por primera vez, fui atraída por ti, ¡no sé cómo!...Ahora, apesar de nuestra distancia, me encantaría saber si es cierto lo que dices.
Besos.
ملاحظات حول الترجمة
Diacritics edited.
before:
eres especial,cuando te ví por pimera vez, fuí atraída por tí, no sé como!...Ahora apesar de nuestra distancia, me encantaria saber, si es cierto lo que dices.
Besos.

عنوان
You are special. The first time I saw ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف gutetatjana
لغة الهدف: انجليزي

You are special. The first time I saw you, I was attracted by you, I do not know how! ... Now, despite our distance, I'd love to know if what you say is true.
Kisses.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 4 أفريل 2009 17:54