Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Anglais

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...
Texte Proposé par z_79	Langue de départ: Espagnol Eres especial. Cuando te vi por primera vez, fui atraÃda por ti, Â¡no sÃ© cÃ³mo!...Ahora, apesar de nuestra distancia, me encantarÃa saber si es cierto lo que dices. Besos.
Commentaires pour la traduction	Diacritics edited. before: eres especial,cuando te vÃ por pimera vez, fuÃ atraÃda por tÃ, no sÃ© como!...Ahora apesar de nuestra distancia, me encantaria saber, si es cierto lo que dices. Besos.

Titre	You are special. The first time I saw ...
Traduction Anglais Traduit par gutetatjana	Langue d'arrivée: Anglais You are special. The first time I saw you, I was attracted by you, I do not know how! ... Now, despite our distance, I'd love to know if what you say is true. Kisses.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Avril 2009 17:54