Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - I didn't think that Tik would be able to make up all this misunderstanding...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Tailandès

Anglès

Turc

Llengua persa

Categoria Carta / E-mail

Títol	I didn't think that Tik would be able to make up all this misunderstanding...
Text Enviat per saeid	Idioma orígen: Anglès Traduït per Sunchai It has been now almost 5 years since she said I screwed up her life. I hope time has proven all that and everything shall be ended.

Títol	Tik'in tÃ¼m bu yanlÄ±ÅŸ anlamalarÄ± yapabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmedim.
Traducció Turc Traduït per merdogan	Idioma destí: Turc HayatÄ±nÄ± berbat ettiÄŸimi sÃ¶ylediÄŸinden beri neredeyse 5 yÄ±l geÃ§ti. UmarÄ±m zaman tÃ¼m bunlarÄ± kanÄ±tlamÄ±ÅŸtÄ±r ve herÅŸey bitmiÅŸ olacaktÄ±r.
Notes sobre la traducció	O...> kÄ±z

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 31 Maig 2009 22:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Maig 2009 09:28
	ilknush Nombre de missatges: 2	Merhaba, "dÃ¼ÅŸÃ¼nmedim" yerine "dÃ¼ÅŸÃ¼nmezdim" "sÃ¶yledeiÄŸinden beri" yerine "sÃ¶ylemesinin Ã¼zerinden" daha iyi olabilir
		30 Maig 2009 22:11
	merdogan Nombre de missatges: 3769	"3.tekil sahÄ±ÅŸ" iki yÃ¶nlÃ¼dÃ¼r. Tekliniz olabilir ama ben bÃ¶ylesini tercih ettim.