Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - I didn't think that Tik would be able to make up all this misunderstanding...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

تایلندی

انگلیسی

ترکی

فارسی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	I didn't think that Tik would be able to make up all this misunderstanding...
متن saeid پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Sunchai ترجمه شده توسط It has been now almost 5 years since she said I screwed up her life. I hope time has proven all that and everything shall be ended.

عنوان	Tik'in tÃ¼m bu yanlÄ±ÅŸ anlamalarÄ± yapabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmedim.
ترجمه ترکی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی HayatÄ±nÄ± berbat ettiÄŸimi sÃ¶ylediÄŸinden beri neredeyse 5 yÄ±l geÃ§ti. UmarÄ±m zaman tÃ¼m bunlarÄ± kanÄ±tlamÄ±ÅŸtÄ±r ve herÅŸey bitmiÅŸ olacaktÄ±r.
ملاحظاتی درباره ترجمه	O...> kÄ±z

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 31 می 2009 22:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 می 2009 09:28
	ilknush تعداد پیامها: 2	Merhaba, "dÃ¼ÅŸÃ¼nmedim" yerine "dÃ¼ÅŸÃ¼nmezdim" "sÃ¶yledeiÄŸinden beri" yerine "sÃ¶ylemesinin Ã¼zerinden" daha iyi olabilir
		30 می 2009 22:11
	merdogan تعداد پیامها: 3769	"3.tekil sahÄ±ÅŸ" iki yÃ¶nlÃ¼dÃ¼r. Tekliniz olabilir ama ben bÃ¶ylesini tercih ettim.