Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - Kimsiniz beni aradiniz

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Anglès

Castellà

Italià

Alemany

Títol	Kimsiniz beni aradiniz
Text Enviat per kimsinitz	Idioma orígen: Turc Kimsiniz ? Beni aradÄ±nÄ±z.
Notes sobre la traducció	wissen nicht ob wirklich tÃ¼rkisch

Títol	Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.
Traducció Castellà Traduït per Sunnybebek	Idioma destí: Castellà Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.

Darrera validació o edició per Isildur__ - 28 Octubre 2009 21:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Octubre 2009 10:45
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Yo pondrÃa "usted" para que quede mÃ¡s claro que estÃ¡ hablando con la persona directamente. "Â¿QuiÃ©n es usted?"
		28 Octubre 2009 13:19
	ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð°Ð¼ Nombre de missatges: 3	Me parece que "Quien es Usted?" seria mejor...