Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - Kimsiniz beni aradiniz

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Inglés

Español

Italiano

Alemán

Título	Kimsiniz beni aradiniz
Texto Propuesto por kimsinitz	Idioma de origen: Turco Kimsiniz ? Beni aradÄ±nÄ±z.
Nota acerca de la traducción	wissen nicht ob wirklich tÃ¼rkisch

Título	Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.
Traducción Español Traducido por Sunnybebek	Idioma de destino: Español Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.

Última validación o corrección por Isildur__ - 28 Octubre 2009 21:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Octubre 2009 10:45
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Yo pondrÃa "usted" para que quede mÃ¡s claro que estÃ¡ hablando con la persona directamente. "Â¿QuiÃ©n es usted?"
		28 Octubre 2009 13:19
	ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð°Ð¼ Cantidad de envíos: 3	Me parece que "Quien es Usted?" seria mejor...