תרגום - טורקית-ספרדית - Kimsiniz beni aradiniz

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Kimsiniz beni aradiniz
טקסט נשלח על ידי kimsinitz	שפת המקור: טורקית Kimsiniz ? Beni aradÄ±nÄ±z.
הערות לגבי התרגום	wissen nicht ob wirklich tÃ¼rkisch

שם	Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.
תרגום ספרדית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: ספרדית Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.

אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 28 אוקטובר 2009 21:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אוקטובר 2009 10:45
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Yo pondrÃa "usted" para que quede mÃ¡s claro que estÃ¡ hablando con la persona directamente. "Â¿QuiÃ©n es usted?"
		28 אוקטובר 2009 13:19
	ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð°Ð¼ מספר הודעות: 3	Me parece que "Quien es Usted?" seria mejor...