Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - Live your best life

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Romanès

Traduccions sol·licitades:

Sànscrit

Altres llengües

Categoria Expressió

Títol	Live your best life
Text Enviat per valkiri	Idioma orígen: Anglès Live your best life

Títol	ViaÅ£Äƒ
Traducció Romanès Traduït per Freya	Idioma destí: Romanès TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a din plin.
Notes sobre la traducció	"TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a la maxim" ar mai fi, dar prefer prima variantÄƒ de traducere.

Darrera validació o edició per Freya

- 3 Abril 2017 15:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Agost 2016 10:18
	nicumarc Nombre de missatges: 86	Traieste-ti viata frumos!
		29 Desembre 2016 18:18
	Freya Nombre de missatges: 1910	Da, este ÅŸi "TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a frumos" o variantÄƒ, dar e mai slabÄƒ ca sens. Consider expresia "Live your best life" mai mult spre bucurÄƒ-te de viaÅ£Äƒ, cÄƒ e scurtÄƒ, ÅŸi fÄƒ-o cÃ¢t mai bunÄƒ poÅ£i; obÅ£ine maximul din ea, adicÄƒ trÄƒieÅŸte-o din plin.