Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiromania - Live your best life

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKifaransaKiromania
tafsiri zilizoombwa: SanskritLugha zingine

Category Expression

Kichwa
Live your best life
Nakala
Tafsiri iliombwa na valkiri
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Live your best life

Kichwa
Viaţă
Tafsiri
Kiromania

Ilitafsiriwa na Freya
Lugha inayolengwa: Kiromania

Trăieşte-ţi viaţa din plin.
Maelezo kwa mfasiri
"Trăieşte-ţi viaţa la maxim" ar mai fi, dar prefer prima variantă de traducere.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Freya - 3 Aprili 2017 15:23





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

24 Agosti 2016 10:18

nicumarc
Idadi ya ujumbe: 86
Traieste-ti viata frumos!

29 Disemba 2016 18:18

Freya
Idadi ya ujumbe: 1910
Da, este şi "Trăieşte-ţi viaţa frumos" o variantă, dar e mai slabă ca sens. Consider expresia "Live your best life" mai mult spre bucură-te de viaţă, că e scurtă, şi fă-o cât mai bună poţi; obţine maximul din ea, adică trăieşte-o din plin.