Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Rumana - Live your best life

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Rumana

Petitaj tradukoj:

Sanskrito

Aliaj lingvoj

Kategorio Esprimo

Titolo	Live your best life
Teksto Submetigx per valkiri	Font-lingvo: Angla Live your best life

Titolo	ViaÅ£Äƒ
Traduko Rumana Tradukita per Freya	Cel-lingvo: Rumana TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a din plin.
Rimarkoj pri la traduko	"TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a la maxim" ar mai fi, dar prefer prima variantÄƒ de traducere.

Laste validigita aŭ redaktita de Freya

- 3 Aprilo 2017 15:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Aŭgusto 2016 10:18
	nicumarc Nombro da afiŝoj: 86	Traieste-ti viata frumos!
		29 Decembro 2016 18:18
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Da, este ÅŸi "TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a frumos" o variantÄƒ, dar e mai slabÄƒ ca sens. Consider expresia "Live your best life" mai mult spre bucurÄƒ-te de viaÅ£Äƒ, cÄƒ e scurtÄƒ, ÅŸi fÄƒ-o cÃ¢t mai bunÄƒ poÅ£i; obÅ£ine maximul din ea, adicÄƒ trÄƒieÅŸte-o din plin.