Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Română - Live your best life

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Română

Traduceri cerute:

Sanscrită

Alte limbi

Categorie Expresie

Titlu	Live your best life
Text Înscris de valkiri	Limba sursă: Engleză Live your best life

Titlu	ViaÅ£Äƒ
Traducerea Română Tradus de Freya	Limba ţintă: Română TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a din plin.
Observaţii despre traducere	"TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a la maxim" ar mai fi, dar prefer prima variantÄƒ de traducere.

Validat sau editat ultima dată de către Freya

- 3 Aprilie 2017 15:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 August 2016 10:18
	nicumarc Numărul mesajelor scrise: 86	Traieste-ti viata frumos!
		29 Decembrie 2016 18:18
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Da, este ÅŸi "TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a frumos" o variantÄƒ, dar e mai slabÄƒ ca sens. Consider expresia "Live your best life" mai mult spre bucurÄƒ-te de viaÅ£Äƒ, cÄƒ e scurtÄƒ, ÅŸi fÄƒ-o cÃ¢t mai bunÄƒ poÅ£i; obÅ£ine maximul din ea, adicÄƒ trÄƒieÅŸte-o din plin.