Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Esperanto - paz de espÃrito ( ou paz espiritual)

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Esperanto

Categoria Paraula

Títol	paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
Text Enviat per aline cris	Idioma orígen: Portuguès brasiler paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
Notes sobre la traducció	essa traduÃ§ao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!

Títol	paco de spirito (aÅ spirita paco)
Traducció Esperanto Traduït per Borges	Idioma destí: Esperanto paco de spirito (aÅ spirita paco)
Notes sobre la traducció	Em esperanto se diria "spirita paco" e nÃ£o "paco de spirito" mas esta segunda forma Ã© possÃvel e nÃ£o errada. obs.NÃ£o confundir com a religiÃ£o EspÃrita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".

Darrera validació o edició per Borges - 5 Gener 2007 04:23