الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبرنتو - paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كلمة
عنوان
paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
نص
إقترحت من طرف
aline cris
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
ملاحظات حول الترجمة
essa traduçao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!
عنوان
paco de spirito (aÅ spirita paco)
ترجمة
إسبرنتو
ترجمت من طرف
Borges
لغة الهدف: إسبرنتو
paco de spirito (aÅ spirita paco)
ملاحظات حول الترجمة
Em esperanto se diria "spirita paco" e não "paco de spirito" mas esta segunda forma é possÃvel e não errada.
obs.Não confundir com a religião EspÃrita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Borges
- 5 كانون الثاني 2007 04:23