خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپرانتو - paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
کلمه
عنوان
paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
متن
aline cris
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
ملاحظاتی درباره ترجمه
essa traduçao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!
عنوان
paco de spirito (aÅ spirita paco)
ترجمه
اسپرانتو
Borges
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو
paco de spirito (aÅ spirita paco)
ملاحظاتی درباره ترجمه
Em esperanto se diria "spirita paco" e não "paco de spirito" mas esta segunda forma é possÃvel e não errada.
obs.Não confundir com a religião EspÃrita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Borges
- 5 ژانویه 2007 04:23