Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Esperanto - paz de espÃrito ( ou paz espiritual)

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Esperanto

Kategorija Riječ

Naslov	paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
Tekst Poslao aline cris	Izvorni jezik: Brazilski portugalski paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
Primjedbe o prijevodu	essa traduÃ§ao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!

Naslov	paco de spirito (aÅ spirita paco)
Prevođenje Esperanto Preveo Borges	Ciljni jezik: Esperanto paco de spirito (aÅ spirita paco)
Primjedbe o prijevodu	Em esperanto se diria "spirita paco" e nÃ£o "paco de spirito" mas esta segunda forma Ã© possÃvel e nÃ£o errada. obs.NÃ£o confundir com a religiÃ£o EspÃrita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 5 siječanj 2007 04:23