Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Esperanto - paz de espírito ( ou paz espiritual)

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoEsperanto

Categoria Parola

Titolo
paz de espírito ( ou paz espiritual)
Testo
Aggiunto da aline cris
Lingua originale: Portoghese brasiliano

paz de espírito ( ou paz espiritual)
Note sulla traduzione
essa traduçao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!

Titolo
paco de spirito (aÅ­ spirita paco)
Traduzione
Esperanto

Tradotto da Borges
Lingua di destinazione: Esperanto

paco de spirito (aÅ­ spirita paco)
Note sulla traduzione
Em esperanto se diria "spirita paco" e não "paco de spirito" mas esta segunda forma é possível e não errada.

obs.Não confundir com a religião Espírita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".
Ultima convalida o modifica di Borges - 5 Gennaio 2007 04:23