Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Esperanto - paz de espÃrito ( ou paz espiritual)

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Esperanto

Categorie Cuvânt

Titlu	paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
Text Înscris de aline cris	Limba sursă: Portugheză braziliană paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
Observaţii despre traducere	essa traduÃ§ao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!

Titlu	paco de spirito (aÅ spirita paco)
Traducerea Esperanto Tradus de Borges	Limba ţintă: Esperanto paco de spirito (aÅ spirita paco)
Observaţii despre traducere	Em esperanto se diria "spirita paco" e nÃ£o "paco de spirito" mas esta segunda forma Ã© possÃvel e nÃ£o errada. obs.NÃ£o confundir com a religiÃ£o EspÃrita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".

Validat sau editat ultima dată de către Borges - 5 Ianuarie 2007 04:23