Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-צרפתית - a proposito

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

צרפתית

קטגוריה צ'אט

שם	a proposito
טקסט נשלח על ידי manu1co	שפת המקור: איטלקית a proposito, come farai a leggere questa lettera, sono curioso. mi piacerebbe scriverti spesso e avere tue notizie quindi aspetto con impatienze
הערות לגבי התרגום	lettre

שם	A propos
תרגום צרפתית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: צרפתית A propos comment tu feras pour lire cette lettre, je suis curieux. Il me plairait de t'Ã©crire souvent et d'avoir de tes nouvelles donc j'attends avec impatience.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 14 ספטמבר 2007 21:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ספטמבר 2007 15:55
	Xini מספר הודעות: 1655	Ciao. The original text has many typos. And the only one you have missed, miss , is "seriverti" -> "scriverti" (to write).
		14 ספטמבר 2007 16:00
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	merci beaucoup Xini, je modifie.