Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - a proposito

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	a proposito
Tekstas Pateikta manu1co	Originalo kalba: Italų a proposito, come farai a leggere questa lettera, sono curioso. mi piacerebbe scriverti spesso e avere tue notizie quindi aspetto con impatienze
Pastabos apie vertimą	lettre

Pavadinimas	A propos
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų A propos comment tu feras pour lire cette lettre, je suis curieux. Il me plairait de t'Ã©crire souvent et d'avoir de tes nouvelles donc j'attends avec impatience.

Validated by Francky5591

- 14 rugsėjis 2007 21:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 rugsėjis 2007 15:55
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Ciao. The original text has many typos. And the only one you have missed, miss , is "seriverti" -> "scriverti" (to write).
		14 rugsėjis 2007 16:00
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	merci beaucoup Xini, je modifie.