Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - a proposito

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییفرانسوی

طبقه گپ زدن

عنوان
a proposito
متن
manu1co پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

a proposito, come farai a leggere questa lettera, sono curioso.
mi piacerebbe scriverti spesso e avere tue notizie quindi aspetto con impatienze
ملاحظاتی درباره ترجمه
lettre

عنوان
A propos
ترجمه
فرانسوی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

A propos comment tu feras pour lire cette lettre, je suis curieux.
Il me plairait de t'écrire souvent et d'avoir de tes nouvelles donc j'attends avec impatience.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 14 سپتامبر 2007 21:44





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

14 سپتامبر 2007 15:55

Xini
تعداد پیامها: 1655
Ciao. The original text has many typos.

And the only one you have missed, miss , is "seriverti" -> "scriverti" (to write).


14 سپتامبر 2007 16:00

turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
merci beaucoup Xini, je modifie.