Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - a proposito

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Kategorija Chat

Naslov	a proposito
Tekst Poslao manu1co	Izvorni jezik: Talijanski a proposito, come farai a leggere questa lettera, sono curioso. mi piacerebbe scriverti spesso e avere tue notizie quindi aspetto con impatienze
Primjedbe o prijevodu	lettre

Naslov	A propos
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski A propos comment tu feras pour lire cette lettre, je suis curieux. Il me plairait de t'Ã©crire souvent et d'avoir de tes nouvelles donc j'attends avec impatience.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 14 rujan 2007 21:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 rujan 2007 15:55
	Xini Broj poruka: 1655	Ciao. The original text has many typos. And the only one you have missed, miss , is "seriverti" -> "scriverti" (to write).
		14 rujan 2007 16:00
	turkishmiss Broj poruka: 2132	merci beaucoup Xini, je modifie.