Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - a proposito

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسي

صنف دردشة

عنوان
a proposito
نص
إقترحت من طرف manu1co
لغة مصدر: إيطاليّ

a proposito, come farai a leggere questa lettera, sono curioso.
mi piacerebbe scriverti spesso e avere tue notizie quindi aspetto con impatienze
ملاحظات حول الترجمة
lettre

عنوان
A propos
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي

A propos comment tu feras pour lire cette lettre, je suis curieux.
Il me plairait de t'écrire souvent et d'avoir de tes nouvelles donc j'attends avec impatience.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 أيلول 2007 21:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 أيلول 2007 15:55

Xini
عدد الرسائل: 1655
Ciao. The original text has many typos.

And the only one you have missed, miss , is "seriverti" -> "scriverti" (to write).


14 أيلول 2007 16:00

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
merci beaucoup Xini, je modifie.