Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Turc - Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyTurcBosniÀrab

Títol
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Text
Enviat per mezu
Idioma orígen: Alemany

Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Títol
seni özlüyorum...
Traducció
Turc

Traduït per mezu
Idioma destí: Turc

Seni özlüyorum ve yanımda olmanı isterim.
Darrera validació o edició per smy - 17 Desembre 2007 15:37





Darrer missatge

Autor
Missatge

17 Desembre 2007 15:32

smy
Nombre de missatges: 2481
Does the source text says "I miss you and I want you to be with me"?

CC: iamfromaustria Rumo

17 Desembre 2007 15:34

iamfromaustria
Nombre de missatges: 1335
..and would like you to be with me.

It's the subjunctive =)

17 Desembre 2007 15:36

smy
Nombre de missatges: 2481
OK Thank you very much iamfromaustria