Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Turco - Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánTurcoBosnioÁrabe

Título
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Texto
Propuesto por mezu
Idioma de origen: Alemán

Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Título
seni özlüyorum...
Traducción
Turco

Traducido por mezu
Idioma de destino: Turco

Seni özlüyorum ve yanımda olmanı isterim.
Última validación o corrección por smy - 17 Diciembre 2007 15:37





Último mensaje

Autor
Mensaje

17 Diciembre 2007 15:32

smy
Cantidad de envíos: 2481
Does the source text says "I miss you and I want you to be with me"?

CC: iamfromaustria Rumo

17 Diciembre 2007 15:34

iamfromaustria
Cantidad de envíos: 1335
..and would like you to be with me.

It's the subjunctive =)

17 Diciembre 2007 15:36

smy
Cantidad de envíos: 2481
OK Thank you very much iamfromaustria