Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Турски - Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиТурскиБосненскиАрабски

Заглавие
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Текст
Предоставено от mezu
Език, от който се превежда: Немски

Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Заглавие
seni özlüyorum...
Превод
Турски

Преведено от mezu
Желан език: Турски

Seni özlüyorum ve yanımda olmanı isterim.
За последен път се одобри от smy - 17 Декември 2007 15:37





Последно мнение

Автор
Мнение

17 Декември 2007 15:32

smy
Общо мнения: 2481
Does the source text says "I miss you and I want you to be with me"?

CC: iamfromaustria Rumo

17 Декември 2007 15:34

iamfromaustria
Общо мнения: 1335
..and would like you to be with me.

It's the subjunctive =)

17 Декември 2007 15:36

smy
Общо мнения: 2481
OK Thank you very much iamfromaustria