Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Türkisch - Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschTürkischBosnischArabisch

Titel
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Text
Übermittelt von mezu
Herkunftssprache: Deutsch

Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Titel
seni özlüyorum...
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von mezu
Zielsprache: Türkisch

Seni özlüyorum ve yanımda olmanı isterim.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von smy - 17 Dezember 2007 15:37





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

17 Dezember 2007 15:32

smy
Anzahl der Beiträge: 2481
Does the source text says "I miss you and I want you to be with me"?

CC: iamfromaustria Rumo

17 Dezember 2007 15:34

iamfromaustria
Anzahl der Beiträge: 1335
..and would like you to be with me.

It's the subjunctive =)

17 Dezember 2007 15:36

smy
Anzahl der Beiträge: 2481
OK Thank you very much iamfromaustria