Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtTurqishtBoshnjakishtArabisht

Titull
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Tekst
Prezantuar nga mezu
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Titull
seni özlüyorum...
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga mezu
Përkthe në: Turqisht

Seni özlüyorum ve yanımda olmanı isterim.
U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 17 Dhjetor 2007 15:37





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Dhjetor 2007 15:32

smy
Numri i postimeve: 2481
Does the source text says "I miss you and I want you to be with me"?

CC: iamfromaustria Rumo

17 Dhjetor 2007 15:34

iamfromaustria
Numri i postimeve: 1335
..and would like you to be with me.

It's the subjunctive =)

17 Dhjetor 2007 15:36

smy
Numri i postimeve: 2481
OK Thank you very much iamfromaustria