Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Turc - Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandTurcBosnienArabe

Titre
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Texte
Proposé par mezu
Langue de départ: Allemand

Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Titre
seni özlüyorum...
Traduction
Turc

Traduit par mezu
Langue d'arrivée: Turc

Seni özlüyorum ve yanımda olmanı isterim.
Dernière édition ou validation par smy - 17 Décembre 2007 15:37





Derniers messages

Auteur
Message

17 Décembre 2007 15:32

smy
Nombre de messages: 2481
Does the source text says "I miss you and I want you to be with me"?

CC: iamfromaustria Rumo

17 Décembre 2007 15:34

iamfromaustria
Nombre de messages: 1335
..and would like you to be with me.

It's the subjunctive =)

17 Décembre 2007 15:36

smy
Nombre de messages: 2481
OK Thank you very much iamfromaustria