Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Turkų - Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųTurkųBosniųArabų

Pavadinimas
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Tekstas
Pateikta mezu
Originalo kalba: Vokiečių

Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Pavadinimas
seni özlüyorum...
Vertimas
Turkų

Išvertė mezu
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Seni özlüyorum ve yanımda olmanı isterim.
Validated by smy - 17 gruodis 2007 15:37





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

17 gruodis 2007 15:32

smy
Žinučių kiekis: 2481
Does the source text says "I miss you and I want you to be with me"?

CC: iamfromaustria Rumo

17 gruodis 2007 15:34

iamfromaustria
Žinučių kiekis: 1335
..and would like you to be with me.

It's the subjunctive =)

17 gruodis 2007 15:36

smy
Žinučių kiekis: 2481
OK Thank you very much iamfromaustria