Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Portugués brasileño - Juleferie... Norge er veldig kald..

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Juleferie... Norge er veldig kald..
Texto Propuesto por Dani_Cabral	Idioma de origen: Noruego Juleferie... Norge er veldig kald..

Título	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Traducción Portugués brasileño Traducido por hitchcock	Idioma de destino: Portugués brasileño Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Nota acerca de la traducción	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Última validación o corrección por Angelus

- 25 Diciembre 2007 23:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Diciembre 2007 19:52
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Diciembre 2007 07:28
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Diciembre 2007 23:10
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Diciembre 2007 19:46
	hitchcock Cantidad de envíos: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!