Traducerea - Finlandeză-Turcă - Koti on siellä, missä sydänkin.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Koti on siellä, missä sydänkin. | | Limba sursă: Finlandeză
Koti on siellä, missä sydänkin. | Observaţii despre traducere | Isäni on turkkilainen ja en ole hyvä turkinkielessä, joten teksti tarkoittaa sitä ketkä ovat sydämensä sinne menettäneet. |
|
| Ev orda, kalbin oldugu yerde. | | Limba ţintă: Turcă
Ev orda, kalbin oldugu yerde. |
|
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 6 Mai 2008 19:25
Ultimele mesaje | | | | |
30 Aprilie 2008 19:41 | | | merhaba Amanada78,
çevirinin talebi sadece anlamla ilgili olduğunu düşünürsek ve 'Ev, kalbin olduğu yerdedir' dersek, fince metne göre anlam değişmiş olurmu? |
|
| 
Traduceri preferate
