Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פינית-טורקית - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פינית

טורקית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
טקסט נשלח על ידי ankka19	שפת המקור: פינית Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
הערות לגבי התרגום	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

שם	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
תרגום טורקית תורגם על ידי Amanada78	שפת המטרה: טורקית Ev orda, kalbin oldugu yerde.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 6 מאי 2008 19:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2008 19:41
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?