Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Turc - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Texte Proposé par ankka19	Langue de départ: Finnois Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Commentaires pour la traduction	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

Titre	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
Traduction Turc Traduit par Amanada78	Langue d'arrivée: Turc Ev orda, kalbin oldugu yerde.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 6 Mai 2008 19:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Avril 2008 19:41
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?