Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifini-Kituruki - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifini

Kituruki

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Nakala Tafsiri iliombwa na ankka19	Lugha ya kimaumbile: Kifini Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Maelezo kwa mfasiri	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

Kichwa	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na Amanada78	Lugha inayolengwa: Kituruki Ev orda, kalbin oldugu yerde.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 6 Mei 2008 19:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Aprili 2008 19:41
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?