Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Φινλανδικά-Τουρκικά - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Φινλανδικά

Τουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Κείμενο Υποβλήθηκε από ankka19	Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

τίτλος	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από Amanada78	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ev orda, kalbin oldugu yerde.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 6 Μάϊ 2008 19:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Απρίλιος 2008 19:41
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?