Käännös - Suomi-Turkki - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Teksti Lähettäjä ankka19	Alkuperäinen kieli: Suomi Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Huomioita käännöksestä	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

Otsikko	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
Käännös Turkki Kääntäjä Amanada78	Kohdekieli: Turkki Ev orda, kalbin oldugu yerde.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 6 Toukokuu 2008 19:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Huhtikuu 2008 19:41
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?