Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Finnisch-Türkisch - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Finnisch

Türkisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Text Übermittelt von ankka19	Herkunftssprache: Finnisch Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Bemerkungen zur Übersetzung	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

Titel	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
Übersetzung Türkisch Übersetzt von Amanada78	Zielsprache: Türkisch Ev orda, kalbin oldugu yerde.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 6 Mai 2008 19:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 April 2008 19:41
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?