번역 - 핀란드어-터키어 - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
본문 ankka19에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
이 번역물에 관한 주의사항	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

제목	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
번역 터키어 Amanada78에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ev orda, kalbin oldugu yerde.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 6일 19:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 30일 19:41
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?