Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bulgară-Turcă - Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Turcă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ
Text Înscris de ne4i	Limba sursă: Bulgară Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ

Titlu	Seni Ã§ok istiyorum, mutluluÄŸum benim
Traducerea Turcă Tradus de dvcetemen	Limba ţintă: Turcă Seni Ã§ok istiyorum, mutluluÄŸum benim

Validat sau editat ultima dată de către smy - 29 Februarie 2008 14:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Februarie 2008 17:20
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	dvcetemen, "mutluluÄŸum(ÅŸansÄ±m)" kelimelerden sadece biri Ã§eviri alanÄ±nda kalabilir, alternatif anlamÄ± yorum kÄ±smÄ±na ekleyiniz.
		28 Februarie 2008 14:04
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	Hi! Could you give me a bridge in English please (20 points )? it's getting positive votes but I don't understand why the word in parenthesis is there while it's not in the source CC: ViaLuminosa
		28 Februarie 2008 14:50
	ViaLuminosa Numărul mesajelor scrise: 1116	It goes: I want you so much, my happiness. And there is no need to give me points for bridging texts for evaluation.
		28 Februarie 2008 15:16
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	thank you