Traduction - Bulgare-Turc - иÑкам те много мое щаÑтиеEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Phrase - Amour / Amitié | иÑкам те много мое щаÑтие | Texte
Proposé par  ne4i | Langue de départ: Bulgare
иÑкам те много мое щаÑтие |
|
| Seni çok istiyorum, mutluluÄŸum benim | | Langue d'arrivée: Turc
Seni çok istiyorum, mutluluğum benim |
|
Dernière édition ou validation par smy - 29 Février 2008 14:13
Derniers messages | | | | |
23 Février 2008 17:20 | | 
smyNombre de messages: 2481 | dvcetemen, "mutluluğum(şansım)" kelimelerden sadece biri çeviri alanında kalabilir, alternatif anlamı yorum kısmına ekleyiniz. | | |
28 Février 2008 14:04 | |
smyNombre de messages: 2481 | Hi!
Could you give me a bridge in English please (20 points  )? it's getting positive votes but I don't understand why the word in parenthesis is there while it's not in the source CC: ViaLuminosa | | |
28 Février 2008 14:50 | | | It goes: I want you so much, my happiness.
And there is no need to give me points for bridging texts for evaluation.  | | |
28 Février 2008 15:16 | |
smyNombre de messages: 2481 | thank you  |
|
| 
Traductions préférées
