Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Turski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ
Tekst Poslao ne4i	Izvorni jezik: Bugarski Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ

Naslov	Seni Ã§ok istiyorum, mutluluÄŸum benim
Prevođenje Turski Preveo dvcetemen	Ciljni jezik: Turski Seni Ã§ok istiyorum, mutluluÄŸum benim

Posljednji potvrdio i uredio smy - 29 veljača 2008 14:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 veljača 2008 17:20
	smy Broj poruka: 2481	dvcetemen, "mutluluÄŸum(ÅŸansÄ±m)" kelimelerden sadece biri Ã§eviri alanÄ±nda kalabilir, alternatif anlamÄ± yorum kÄ±smÄ±na ekleyiniz.
		28 veljača 2008 14:04
	smy Broj poruka: 2481	Hi! Could you give me a bridge in English please (20 points )? it's getting positive votes but I don't understand why the word in parenthesis is there while it's not in the source CC: ViaLuminosa
		28 veljača 2008 14:50
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	It goes: I want you so much, my happiness. And there is no need to give me points for bridging texts for evaluation.
		28 veljača 2008 15:16
	smy Broj poruka: 2481	thank you