Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - Para el pueblo de Sichuan, China

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	Para el pueblo de Sichuan, China
Text Înscris de Arturmax	Limba sursă: Spaniolă Escribo desde PerÃº, y ruego a Dios que se apiade de los seres humanos que en estos momentos afrontan la tragedia de un terremoto en China, para que salgan adelante.Y ojalÃ¡ que la solidaridad del mundo se exprese prÃ³diga en esta ocasiÃ³n. Mis mejores deseos al pueblo de Sichuan. Arturo Cruz
Observaţii despre traducere	Este texto pretende expresar a los sobrevivientes de Sichuan, mi solidaridad y mis mejores deseos, a travÃ©s de Youtube.Quiero pegarlo alli en inglÃ©s americano.

Titlu	To the people in Sichuan, China
Traducerea Engleză Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Engleză I'm writing from Peru, and I beg for God to be merciful to all the human beings that are facing an earthquake tragedy in China, so they can overcome it. And I wish the world's solidarity would be prodigal in this occasion. My best wishes to the people in Sichuan. Arthuro Cruz

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 14 Mai 2008 14:08