Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Para el pueblo de Sichuan, China

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Para el pueblo de Sichuan, China
テキスト Arturmax様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Escribo desde PerÃº, y ruego a Dios que se apiade de los seres humanos que en estos momentos afrontan la tragedia de un terremoto en China, para que salgan adelante.Y ojalÃ¡ que la solidaridad del mundo se exprese prÃ³diga en esta ocasiÃ³n. Mis mejores deseos al pueblo de Sichuan. Arturo Cruz
翻訳についてのコメント	Este texto pretende expresar a los sobrevivientes de Sichuan, mi solidaridad y mis mejores deseos, a travÃ©s de Youtube.Quiero pegarlo alli en inglÃ©s americano.

タイトル	To the people in Sichuan, China
翻訳英語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'm writing from Peru, and I beg for God to be merciful to all the human beings that are facing an earthquake tragedy in China, so they can overcome it. And I wish the world's solidarity would be prodigal in this occasion. My best wishes to the people in Sichuan. Arthuro Cruz

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 14日 14:08