Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Nossa Senhora do Carmo rogai por nós!Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! |
|
| Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | | Limba ţintă: Limba latină
Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | Observaţii despre traducere | A tradução literal de "Nossa Senhora do Carmo, rogai por nós" é "Carmeli Domina (Nostra), ora pro nobis". Porém, a invocação tradicional em latim usada pelos devotos é "Regina Decor Carmeli", que quer dizer "Rainha do Esplendor do Carmelo" |
|
Validat sau editat ultima dată de către Cammello - 20 Iulie 2008 11:16
| 
Traduceri preferate
