Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Nossa Senhora do Carmo rogai por nós!Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! | | Izvorni jezik: Brazilski portugalski
Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! |
|
| Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | | Ciljni jezik: Latinski
Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | | A tradução literal de "Nossa Senhora do Carmo, rogai por nós" é "Carmeli Domina (Nostra), ora pro nobis". Porém, a invocação tradicional em latim usada pelos devotos é "Regina Decor Carmeli", que quer dizer "Rainha do Esplendor do Carmelo" |
|
Posljednji potvrdio i uredio Cammello - 20 srpanj 2008 11:16
| 
Omiljeni prijevodi
